Italian Localization | Subtitling | Interpretation | Translation

"Without TRANSLATION I would be limited to the borders of my own country.
The TRANSLATOR is my most important ally. He introduces me to the WORLD."

Italo Calvino, Italian journalist and writer

Alessandra Cuyler

2017 Member of the Board of Directors of the Atlanta Association for Interpreters and Translators AAIT

Background

I was born and raised in Italy with the privilege of developing strong ties with the local American community linked to the U.S. Navy base. I was able to keep both languages simultaneously alive and current starting at a very young age.

After graduating from the William Shakespeare Linguistic High School of Formia (LT, Italy), I attended the Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori (Superior School for Interpreters and Translators, Rome, Italy) and graduated in 1992 after 5 years of advanced courses in technical and literal translation, grammar, literature, consecutive and simultaneous interpretation.

Click here to contact me for full Resume and Free Consultation!

Proudly volunteering for the Italian translation of the app ShareTheMeal, an initiative of the United Nations World Food Programme. Watch the video below and download the app now!

Useful information